Salut Polop,
A ta place, je ne me ferai pas de soucis : un hivernage à 7-10° est optimal pour la plupart des cactées. Eloigner un peu tes plantes de la vitre ? Pourquoi pas, c'est vrai qu'il peut faire très froid juste derrière la vitre. 40 cm voire 1m comme tu l'as fait me semble amplement suffisant voire même excessif car la luminosité décroît assez vite. Quant au filet d'ombrage, là encore, si ça te tranquilise... mais je ne crois pas trop au coup de chaud en hiver (attention au printemps en revanche...). Il ne me semble pas utile de protéger tes pots avec une température de 7-10° et je ne vois pas pourquoi ta terre ferait bloc avec des températures pareilles. De toute façon, il faut t'abstenir d'arroser au moins jusqu'à fin mars...
Tu sais, moi, j'habite une région au climat assez rude en hiver et je laisse des cactées dehors. Depuis qques semaines maintenant, c'est négatif à peu près toutes les nuits et parfois pas qu'un peu ! Du genre -6 à -8°... Et bien, je peux te dire qu'elles tiennent parfaitement le choc (c'est vrai qu'elles sont protégées par un voile d'hivernage et qu'elles sont parfaitement au sec).
Donc voilà , je crois que ça devrait parfaitement se passer pour tes plantes et que tu devrais avoir de belles fleurs une fois le beau temps revenu...